6月17日,我国成功发射神舟十二号载人飞船,顺畅将聂海胜、刘伯明、汤洪波3名航天员送入太空。
这件刷屏全网的大事,用英语怎样说清楚呢?跟着双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)来学习一下相关表达和词汇吧!
在英文报导中,无人航空飞翔器、卫星、火箭等(unmanned space vessels, satellites, rockets)的编号一般用阿拉伯数字,而载人飞翔器(manned spacecraft)的编号一般用罗马数字,比方,“嫦娥五号”的英文是Change-5,而我国首个载人飞船“神舟五号”的英文是Shenzhou V。
依据神舟十二号载人飞翔使命整体组织,三名航天员聂海胜、刘伯明和汤洪波在轨期间将首要完结四个方面的作业,方案展开两次出舱活动(extravehicular activities)及舱外作业(extravehicular operations)。
6月17日在北京航天飞翔控制中心拍照的神舟十二号载人飞船航天员乘组进驻天和中心舱的画面。新华社记者 金立旺 摄